Ce carnet noir mesure 102mm par 162mm. L'inscription "Urlaubsheft" que je traduis par "Cahier de vacances" me laisse penser que mon père, prisonnier en Allemagne de 1940 à 1945, a, après son retour et son mariage en mai 1946, conservé ce cahier duquel des pages ont été arrachées, avant qu'il ne serve de carnet de comptes à ma mère. Je ne sais pas qui a écrit sur la dernière page ces 15 petits paragraphes. Les courses, appelées à l'époque "commissions" étaient le plus souvent effectuées au Comptoir français, où mes parents ont déjà à cette époque régulièrement des dettes. La première page fait état de l'argent qui est rentré au 30 novembre puis le 15 (décembre, je suppose). Mon père ne rapporte pas tout l'argent reçu à ma mère.
Je trouve que à cette époque, tenir un cahier de dépenses signifiait déjà une belle organisation. Les temps étaient durs, et les dettes presque inévitables. Moi j'ai été élevé par mes grands parents, qui tenaient également à jour toutes les dépenses effectuées. Amitiés, Daniel Cayre, et au plaisir de te lire.