Ce carnet est pour une fois un bloc-note de 50 feuillets de couleur bleue mesurant 9cm par 15,5cm. Des pages ont été arrachées et il n'en reste que la moitié. Mon frère aîné Jean-Pierre, 20 ans le 15 mai, apporte, par son emploi, la principale source de revenus du foyer, mais devra bientôt partir effectuer son service miliatire; quant à René, 18 ans depuis le 19 mars,il termine son apprentissage de chaudronnier et obtient son C.A.P. le 28 juin.

Et moi je finis ma classe de 5ème Classique au tout nouveau C.E.S. Albert Lebrun de Longuyon, avec d'excellents résultats scolaires, obtenant six livres à la remise des prix fin juin. Je réalise que nous avons versé 300AF le 12 juin pour un cadeau aux professeurs!

Notre mère effectue toujours des travaux ménagers au centre P.T.T. de la route de Sorbey et aide une personne âgée matin et soir, ce qui lui rapporte environ 21500AF par mois. C'est en juillet qu'elle commence à écrire presque quotidiennement dans son journal, dont je reproduis ici deux pages. Elle note dans ce carnet de comptes son anniversaire: 41 ans le 11 mai, et aussi quelques événements marquants comme la fête de la gare le 4 juin, une panne de gaz (bouteille) le 11 juin, le cirque Pinder le 3 juillet, ou mon départ en colonie de vacances à Mégevette le 24 juillet.

Les dépenses du foyer se montent à 137185AF en mai, 129973AF en juin et à 128113AF en juillet. Le loyer n'est pas réglé régulièrement à Mme Ponozny mais je note 5477AF le 31 mai pour un mois et demi. Les recettes sont difficiles à chiffrer de manière précise, ne connaissant pas le montant exact des allocations familiales mensuelles ni celui de ma bourse d'études. Mais pour environ les deux tiers, elles proviennent du salaire de Jean-Pierre (79000AF en mai, 109000AF en juin et 75750AF en juillet).